Dring ... Dring ...

Réveil matin, cinq heures ... Nan, j'me suis trompée de bande. Recommençons donc.

Haruko était encore sous la couette, emmitouflée dans ses draps. Elle n'avait pas vraiment envie de se lever. De toute manière, ce n'était pas vraiment encore l'heure. Elle avait encore le temps de faire de beaux rêves. Il était quoi ? Trois ou quatre heures du matin quand son téléphone se mit à vibrer sur la table de chevet. Haruko avait l'habitude d'être réveillée si bien qu'elle ne dormait jamais vraiment d'un sommeil profond. Après tout, hein, c'est le boulot qui voulait ça et on ne pouvait se reposer comme on voulait ! Quoi que ... La veille, elle n'avait pas fait grand chose si ce n'était discuter avec le nouveau qui avait été muté. Enfin, si ... Elle avait été en ville avec lui et ils s'étaient entraînés au stand de tir ... Un drôle d'entraînement d'ailleurs si bien que Haruko aurait pu prendre Ray pour un dingue. Seulement, il avait peut-être raison. Peut-être que cet entraînement un peu spécial lui aurait fait du bien. Qui sait ? Bah ... De toute manière, Haruko savait où trouver Ray, non ? Donc, hein, si elle voulait en rediscuter avec lui, elle pourrait toujours le trouver ici et là, sans aucun souci.

Enfin, quoi qu'il en soit ... Son téléphone avait sonné ... Encore une fois. A moitié réveillée, Haruko, qui était couchée sur le ventre, leva son bras gauche pour, à tatons, récupérer son portable. Le numéro s'était affiché sur le devant. Un numéro qu'elle connaissait, puisque quelqu'un de l'agence cherchait à la joindre, mais ce n'était pas Max. Il était pas encore rentré. Soupirant, et passant une main sur son front, elle souleva le clapet du téléphone et le porta à son oreille.

"Oui ?"

Son interlocuteur se mit à lui parler tandis qu'elle était en train de bailler. Opération interagence apparemment. On la demandait sur les lieux d'une scène de crime. Un meurtre ... Apparemment ... Un de ses informateurs ... Qui avait été tué avec une autre personne. Un agent, à ce qu'elle avait compris. NCIS.

"Où ?"

Un petit café du coin, à quelques rues de Chinatown. La journée commençait bien ! Enfin, façon de parler puisque le soleil n'était pas encore levé.

"Le NCIS est sur l'affaire ?"

Vraisemblablement. Haruko serait rejointe par l'agent en question ... Ou quelque chose dans le genre. Elle n'avait pas bien compris. Quoi qu'il en soit, Haruko raccrocha presque aussitôt. Après avoir enfoncé sa tête quelques instants dans son oreiller, elle finit par s'extirper de son lit. Direction salle de bain pour une douche forcée, ça lui permettrait de se réveiller, et de s'habiller par la même occasion. Par la suite, elle repassa par sa chambre pour faire son lit, et ouvrir la fenêtre, tout en laissant fermer les volets. Ca permettrait d'aérer un peu, même si elle n'était pas là. Qui sait à quelle heure elle rentrerait encore !

Haruko se rendit ensuite dans le salon et attrapa sa veste qu'elle enfila aussitôt. Sur un petit meuble se trouvait son arme, et son insigne. Hop, l'arme dans le holster. L'insigne accroché à l'intérieur de sa veste. Elle récupéra aussi les clés de son appartement, et de sa voiture, pour l'occasion, et quitta le salon, refermant la porte de l'appartement derrière son passage. Heureusement que les voisins ne lui faisaient pas de reproches quant à ses horaires plutôt ... dingues ... Haruko descendit les escaliers et se retrouva au parking. Elle devait prendre sa voiture. Les transports en commun passaient rarement à ces heures là, même si y'en avait quelques uns. Mais bon, elle serait bien plus vite sur la scène de crime si jamais elle s'y rendait en voiture. La voilà donc quittant sa rue, dans son véhicule, avec une musique pop bien entraînante, histoire ... histoire d'arriver bien en forme quoi !

**********

Une vingtaine de minutes plus tard, Haruko arrivait non loin du café. Le secteur était bouclé. Et malgré le fait qu'il faisait nuit, à cause des sirènes et de tout le ramdam, les gens étaient sortis de chez eux, histoire de voir ce qui était en train de se passer. Haruko parvint, non sans mal, à se frayer un chemin entre les petits curieux mais on la stoppa près du bandeau de sécurité. Un flic voulait l'empêcher de passer. Elle montra alors sa plaque et il n'y eut plus aucun problème pour qu'elle rejoigne le café. Elle entra dans celui-ci. Les corps étaient encore là. Le médecin légiste n'était pas encore arrivé. Si elle ne connaissait pas la seconde personne tuée, en revanche, Haruko connaissait bien l'autre. C'était Ray ... Y'avait quelques jours de ça, il avait été mis sous protection, suite au fait qu'il avait livré pas mal d'infos à Haruko concernant un trafic assez grave. Sauf qu'il n'avait plus de médocs et qu'il s'était mis à chanter ... Elle l'avait prévenu ... Elle lui avait dit qu'il fallait pas déconner.

Haruko tourna la tête ici et là, cherchant l'agent du NCIS. Elle ne savait pas encore si son ou sa collègue du jour était arrivé. Autant poser la question. Elle interpella alors un flic qui passait par là.

"Excusez-moi. Agent Lee Pan. L'agent du NCIS est-il déjà arrivé ?"

Haruko n'avait pas eu de réponse, du moins, pour le moment. Elle s'était approchée du cadavre. Ah la la ... Ray ... Ce cher Ray ... Voilà ce qui arrive quand on chante un peu trop fort. Ca finit par tomber dans quelques oreilles, et ça nous retombe sur le coin de la gueule. La jeune femme s'était quelque peu accroupie près de lui, soulevant légèrement le drap. Le médecin légiste allait sans aucun doute vouloir l'amener ... L'autre tué aussi d'ailleurs. Mais Haruko se doutait que ça ne se serait pas facile. Pourquoi ? Deux morts, tous deux appartenant, en quelque sorte, à une agence différente. Et un troisième larron en fuite qui avait buté les deux autres. Haruko se gratta légèrement le crâne. Ah la la ... Encore de la paperasse. Du moins, pour que ça reste une enquête inter-agence ... Sauf si l'agent du NCIS ne prenait pas la peine de se déplacer, mais elle en doutait.

Je disais donc ... Haruko avait légèrement soulevé le drap. Un ... deux ... trois ... Quatre impacts ... C'était pas qu'une simple petite bagarre avec des flingues. C'était une exécution. Trois balles dans le thorax, une dans la tête, entre les deux yeux. Soit un geste malencontreux, soit le tireur avait bien visé. Et la jeune femme pariait sur ce point là d'ailleurs. Quelle tuile ... Quelle tuile ... L'autre tué ? Elle ne savait pas trop comment il avait été tué. Probablement ... de la même manière ... Du moins, c'était ce qu'elle se disait. Faudrait aussi qu'ils analysent les douilles, et les balles, histoire de voir s'ils pouvaient pas le relier à quelqu'un de connu, ou quelqu'un qui aurait fait quelques bêtises auparavant avec un flingue. Haruko se redressa quand on l'interpella, histoire de lui dire que l'agent du NCIs venait d'arriver. La voilà donc debout, se tournant vers la porte d'entrée. Qu'elle ne fut pas sa surprise quand elle reconnut Michael. Elle se rappelait encore de leur petit café, enfin, thé, sur la terrasse, là où ils avaient parlé quelque peu. La saluant, il lui avoua que c'était une situation gênante selon lui. Haruko ne voyait pas vraiment en quoi. Ce qui était gênant, c'était que son indic était mort ... Tout comme l'agent du NCIS ...

"Pour tout vous avouer, moi non plus je ne pensais pas qu'on se reverrait sur une affaire de ce genre."

Nan, elle se disait qu'ils auraient pu se recroiser ici ou là, en ville ... Ou bien même dans les locaux du NCIS, lorsque son boss lui aurait demandé d'aller confier quelques dossiers super importants ... Ou quelque chose dans le genre. Michael lui posa une question, lui demandant si elle connaissait le nom de la victime. Pas que le nom d'ailleurs. Elle connaissait tout son petit historique.

"Celui-là, oui, c'était l'un de mes indics. Ray Barnes ... Un peu dépressif ses derniers temps parce qu'il devait témoigner dans une affaire plutôt grave."

D'ailleurs, Haruko avait toujours dit qu'il était un peu surmédicamenté. Iproniazide, moclobémide ... Elle lui avait demandé de freiner un peu sur les anti-dépresseurs. Seulement, monsieur était un peu trop accro et avait tenté de se désintoxiquer tout seul. Fallait croire que c'était pas la meilleure des choses à faire puisqu'il avait eu, ensuite, un comportement assez ... comment dire... Changeant... Un truc de malade. L'autre jour, d'ailleurs, il avait pété un plomb, avait piqué une arme et avait commencé à menacer de se faire sauter la cervelle. Haruko avait été dans les passages, et il avait eu dans l'idée de la prendre en otage. Il eut le droit à un petit tour dans un taxi, enfin, façon de parler parce qu'il avait pris en otage une autre personne. Elle s'était retrouvée avec le nez à moitié pété ... Mais Haruko avait fini par lui donner un coup de coude, après avoir quitté le véhicule, et avait récupéré son arme. Tout est bien qui finit bien, non ? Pas vraiment puisqu'il était là, au sol, étendu dans son propre sang. Haruko poussa un légir soupir, se retournant vers Michael, secouant légèrement la tête.

"J'me demande bien ce qu'il faisait à cette heure de la nuit, ici ... Avec un agent du NCIS vraisemblablement."

Du moins, elle avait reconnu l'insigne que l'autre type portait. Insigne qui avait été placé dans une petite pochette, comme preuve, ou quelque choe dans le genre.

"Et sur lui ... Vous le connaissiez ? Vous pourriez m'en dire plus ?"

Si Michael le connaissait, peut-être qu'il pourrait lui parler de lui, histoire qu'elle sache ce que Ray pouvait bien foutre ici.

Haruko n'arrêtait pas d'hocher de la tête. Elle ne comprenait pas ce que pouvait faire Ray dans ce maudit restaurant. Normalement, il était sous bonne garde, dans une planque de la CIA, attendant ... Attendant de pouvoir tout déballer, une nouvelle fois, son histoire devant le juge. D'ailleurs, normalement, c'était prévu pour dans quelques jours. Quelques jours ... Haruko lui avait demandé de se tenir tranquille, et de prendre ses médicaments ! Mais non, c'était apparemment trop demander à monsieur qui n'en avait fait qu'à sa tête, une fois de plus. C'était dans ses moments là que Haruko avait envie d'exploser et de lancer tout un tas d'insultes en japonais. Sauf que ... Mieux valait-il s'abstenir.

Mike s'était approché des corps, et avait soulevé les draps, histoire de voir les dégâts, de constater les blessures. Si Ray était amoché, c'était le même cas pour ce pauvre agent du NCIS qui avait lui aussi reçu trop balles. Mais à des endroits plus stratégiques, dirons-nous. Enfin, façon de parler puisque y'avait toujours cette balle entre les deux yeux. Question, maintenant, qu'est-ce qui reliait ces deux clampins ? Pourquoi étaient-ils tout les deux là, dans ce restaurant ? Bonne question ... Très bonne question ... Mike s'était redressé, lui disant qu'ils avaient du se faire surprendre. Oui, oui, ça, elle s'en doutait. Mais, surprendre par qui ? Y'avait bien une vidéo de surveillance ... Néanmoins, selon les premiers rapports, l'angle de vue était tel qu'on ne voyait pas l'homme. Faudrait que Haruko demande à l'un des analystes de vérifier tout ça, histoire de voir si y'avait vraiment aucun angle où on pourrait voir l'individu. Même un simple petit reflet, aussi bidon qu'il soit, ça serait plus que suffisant.

"Mais par qui ?"

Elle hocha de la tête durant quelques instants. Tous deux allaient devoir se creuser la tête pour résoudre cette affaire, et retrouver l'affreux jojo qui avait fait un carton dans le restaurant. Encore une nuit blance en perspective. Bah, de toute manière, ça ne serait pas la première, ni la dernière. Haruko avait l'habitude. Et heureusement qu'elle était montée sur "pile" sinon, bin, sans aucun doute qu'elle aurait du mal à tenir cette cadence infernale qu'on lui imposait. Ouais, heureusement qu'elle avait une constitution solide et un mental d'acier, sinon, sans aucun doute que la miss nous aurait fait quelques dépressions nerveuses ou se serait mise en arrêt maladie histoire de souffler un peu. Mais ce n'était pas le cas, tout allait bien, du moins, pour le moment.

Mike finit par répondre à cette question. Oui, il le connaissait. Morgan Keaton. Un porte cravate, un gratte papier en quelque sorte, et non pas un agent de terrain. Apparemment, ça lui avait coûté la vie. Si ça se trouvait, il avait été pris dans un truc qui ne le concernait pas. Peut-être qu'il avait été simplement là au mauvais moment et au mauvais endroit. Si ça se trouvait, le tueur avait choisi d'abattre, en premier, Ray. Sauf que voilà, l'agent du NCIS avait pu dégainer son arme, histoire de riposter et de jouer au héros ... Et bam ... Trois balles dans le buffet. Selon la description dont Mike en faisait, il était clair qu'il n'avait rien d'un agent de terrain. Pas sûr de lui, timide, pas le type de personne qu'on enverrait sur le terrain par choix, mais plutôt par nécessité. Quelle tuile ... Haruko passa ses mains devant son visage durant quelques instants avant de secouer la tête une nouvelle fois.

La jeune femme se creusait la tête, histoire de se remémorer tout ce que Ray avait pu lui dire. Elle avait pris en charge les trois quart de sa déposition, et l'avait noté. De ce fait, et grâce à une bonne mémoire, elle se souvenait encore un peu de tout ce qu'il avait pu lui dire. Mais jamais il n'avait parlé de NCIS, ou de cet agent. Haruko avait beau tourné le problème dans tous les sens, le seul truc qu'elle voyait, c'était qu'il était là au mauvais moment. Dommage collatéral, dans un certain sens. Mais ça lui faisait un peu de mal à l'admettre. Car si c'était un gratte-papier, il devait avoir, sans aucun doute, des horaires de bureau. Donc, que serait-il venu faire ici, en pleine nuit ? Mike lui posa une question, à savoir, si elle était au courant de cette entrevue.

"Non, il ne m'en a pas parlé."

Elle poussa un léger soupir tandis qu'un flic s'approchait d'elle, DVD dans une boîte.

"Agent Lee, on nous a amené ça."

C'était Lee Pan, pas seulement Lee ... Mais bon, Haruko n'en dit rien. Lee, c'était plus court. Et assez joli couplé avec le mot agent. Ca ressortait mieux, en quelque sorte.

"C'est la vidéo surveillance."
"Vous l'avez visionnée ?"
"Pas encore."

Elle secoua la tête une nouvelle fois. Bon, bin, ils n'avaient plus qu'à aller voir ça, histoire de voir s'ils n'obtenaient pas plus d'informations. Ce qui était bien, avec la CIA, c'est qu'ils avaient toujours quelques gadgets, ou trucs qui pouvaient servir à n'importe quel moment. Et justement, un truc qui pouvait leur être utile, là, maintenant, c'était un ordinateur ... Ordinateur que Haruko avait justement dans sa voiture. Prenant la boîte, Haruko se tourna en direction de Mike.

"Vous voulez voir ça avec moi ?"

Simple politesse. Après tout, elle pourrait très bien lui faire le coup du : "Désolée, vous n'êtes plus sur l'affaire, alors, au revoir", en prétextant une fausse excuse, comme sécurité du territoire, ou un truc dans le genre. Mais c'était pas cool. Du moins, vis à vis de l'agent qui avait été tué. Après tout, si ça se trouvait, l'agent Morgan s'était fait dessoudre simplement parce qu'il n'aurait pas dû être là.

Les meurtres ...

Apparemment, y'avait des saisons plus propices aux meurtres que d'autres. Pourquoi pensait-elle cela ? Sans aucune raison particulière. Mais ces derniers temps, les mafia s'en donnaient à coeur joie. Peut-être était-ce encore un coup de l'une d'entre elle. Du genre, pour faire bouger les flics, ou un truc dans le genre. Haruko restait très pensive, cherchant à se rappeler les moindres phrases de Ray. Il était parano, il craignait tout le temps pour sa vie, il se refusait de prendre ses médocs ... Est-ce que ça avait un rapport avec son affaire ? Est-ce que c'était parce qu'il avait chanté qu'on avait décidé de le faire taire ? Etait-il une innocente victime ? Etait-ce lui qui était visé ? Ou bien quelqu'un d'autre ? De toute manière, ça ne servait pas à grand chose de se poser tout un tas de questions. Pourquoi ? Parce qu'ils auraient les réponses à toutes ces questions, ou du moins une partie ... Dès qu'ils auraient visionné la vidéo surveillance.

Ouais, l'affaire serait déjà un peu moins louche. Y'aurait beaucoup moins d'inconnus. Et dire que ces crétins lui avaient amené la vidéo ... Sans même prendre le temps de la regarder ! Peut-être parce qu'ils avaient reçu l'ordre de ne pas y toucher, ou peut-être parce qu'ils n'y avaient pas pensé ... Nan, sérieusement, ça commençait mal, du moins, pour les autres enquêteurs. Ne pas visionner la vidéo, c'était une chose. Et pourtant, ça ne semblait pas les gêner plus que cela ... Nan, vraiment ... Haruko n'irait pas jusqu'à dire qu'ils faisaient mal leur boulot mais là, y'avait un sérieux manque de professionnalisme tout de même. Sans aucun doute qu'il faudrait qu'elle en touche un mot ou deux à son père. Après tout, lui-même faisait partie de la police de Washington. Et peut-être qu'il ... Peut-être qu'il pourrait botter quelques culs et faire que les autres feraient mieux leur job. Ouais ... Ouais ... Ca serait pas mal.

Quoi qu'il en soit, voilà donc les deux agents s'éloignant quelque peu de la scène de crime, DVD dans son boîtier, en main. Oui, puisque ça n'avait pas été fait, ils devaient visionner cette vidéo. En espérant que ces crétins n'avaient pas fait d'erreur. Bah oui, parce que y'avait effectivement une vidéo surveillance dans ce café-restaurant. Sauf que le tout était centralisé dans un centre de surveillance situé à une dizaine de kilomètres de là. Et comme on dit que l'erreur est humaine, sait-on jamais ... Dans la précipitation, celui qui était derrière la caméra et qui visionnait les vidéos aurait pu éventuellement faire une erreur et donner le mauvais Dvd. Quoi ? Oui, bon, il est vrai que ça serait vraiment un coup de pas de chance mais bon, hein, sait-on jamais ce qui peut arriver, n'est-ce pas ? Enfin, revenons-en à nos moutons.

"J'allais vous le suggérer Miss Lee Pan. Allons-y ! Des indices se trouveront certainement dessus pour éclaircir l'affaire."

"J'espère bien. Sinon, on n'est pas sorti de l'auberge pour démêler ce sac de noeud."

Mouais, et honnêtement, Haruko ne voulait pas d'une affaire irrésolue sur les bras. Donc, d'un côté, plus vite ils en termineraient avec cette affaire ... Ou plutôt, plus vite ils arriveraient à mettre la main sur le tueur, mieux ça serait, sans aucun doute là dessus. Non pas qu'elle n'appréciait pas la présence de Mike. Il était très gentil. Mais bon, c'était quand même mieux de mettre sous les verrous le meurtrier, et ce le plus rapidement possible. Car sait-on jamais ce qu'il avait en tête ... Ou bien s'il ne recommencerait pas à user de son flingue pour telle ou telle raison.

Ils marchaient donc, côte à côte, en direction d'un véhicule. A un moment, Mike s'était tourné et marchait à reculons, fixant je ne sais quoi, je ne sais qui. Enfin, Haruko ne voyait pas très bien qui il observait mais bon. Qu'il fasse attention à ne pas se péter la gueule, ou bien trébucher. Hé hé ... Elle secoua légèrement la tête tandis que Mike donnait quelques ordres à l'encontre des officiers. Pas sûr que les chiens puissent aider dans cette situation mais bon, comme on le dit souvent, sait-on jamais. Quoi qu'ils en soient, donc, les agents continuent d'avancer en direction d'un fourgon blanc. Sauf que Haruko avait changé de direction au dernier moment. Non pas qu'elle cherchaità protéger l'assassin. Mais elle ne voulait pas, en même temps, trop ébruiter l'affaire. Car la CIA perdant un témoin dans une affaire capitale, ça pouvait faire du tort.

"Par ici agent Morricone." l'avait-elle interpellé.

Les voilà donc s'approchant près du véhicule de Haruko. Elle avait récupéré ses clés. Les phares s'étaient allumés durant quelques instants et la jeune femme s'était approchée de son coffre. L'ouvrant, elle récupéra une mallette, l'ouvrit à son tour, et en sortit un ordinateur portable. Un 17" à peu près. Elle bascula l'écran et plop, le voilà qu'il était déjà allumé. C'était plus simple que de le laisser en veille, et elle le rechargeait quand elle n'avait plus de batterie ... Ou plutôt, mettait la deuxième batterie et les rechargeait toutes les deux quand elles étaient à vide. Enfin, bon, passons, et revenons-en à nous moutons. Haruko avait mis le DVD dans le lecteur, et plop, voilà que la vidéo était lancée ... Enfin ... Si la jeune femme s'était attendue à cela. C'était ... hmmm ... Disons que ... c'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

"C'est quoi ce bordel ..."

Oh woui, tu parles d'un bordel ! Apparemment, ils avaient joué de malchance. Parce que ... Parce que c'était pas du tout la vidéo du café-restaurant ... Mais plutôt la vidéo d'un jeune couple qui se faisait quelques gâteries dans un bureau.

"J'y crois pas ... On est tombé sur une bande d'incapables ..."

Haruko passa la main sur son front durant quelques instants et poussa un long soupir. Non, sérieusement, c'était ... vraiment abusé là ... D'une, ils n'avaient pas visionné la vidéo ... De deux, ils n'avaient même pas vérifié que c'était la bonne vidéo ... Et qui allait devoir se taper la route jusqu'au centre de surveillance ? Bibi ... Nan, sérieusement, travailler dans ces conditions là, c'était pas possible.

"J'ai comme l'impression que quelqu'un a décidé qu'on ne résolverait pas cette affaire sans quelques heurts ..."

Haruko se tourna alors vers Mike, histoire de lui poser une nouvelle question.

"Vous êtes prêt à aller "couper" quelques têtes, là-bas, au centre de surveillance avec moi ? Ou vous préférez rester ici ... et ..."

Elle allait dire quelque chose de désagréable aux sujets des officiers qui étaient là et qui faisaient pas leur job correctement, mais valait mieux qu'elle s'abstienne.

Un manque de malchance pas possible ...

C'était qu'un manque de malchance ... Du moins, Haruko préférait mettre ça sur le compte de la malchance plutôt qu'autre chose. Elle voulait croire que l'erreur était humaine, et qu'il y avait eu une confusion au niveau des DVD, quand on l'avait confié à l'agent ... Mais faudrait qu'elle en touche deux mots à son père, quand même, histoire qu'il tire quelques oreilles et qu'il botte quelques culs. Parce que ... parce que ça n'allait pas le faire sinon, pour sûr. Michael semblait autant dépité qu'elle par cette mauvaise nouvelle. Il avait eu la même réaction qu'elle, croyant à une mauvaise face, ou quelque chose dans le genre. Mais non, ce n'était pas une farce. Y'avait eu une grossière erreur ... Erreur qui pouvait leur faire perdre du temps. Car si ça se trouvait, le meurtrier était peut-être parmi la foule qui s'était amassée autour du paté de maisons, histoire de savoir ce qui se passait. Et ne pas pouvoir l'identifier, tout de suite, avec la vidéo surveillance, c'était une grande perte de temps, car le type pouvait s'enfuir, et ne plus jamais réapparaître.

En tout cas, Michael semblait sacrément énervé. Et elle le comprenait. Il ne voulait plus bosser avec ces types, qu'il n'hésita pas à traiter de crétins. Oui, c'était des crétins ... Mais l'erreur est humaine. Et elle voulait croire, vraiment croire que ce n'était qu'une série d'erreurs, et que ce n'était pas tout le temps comme ça qu'ils travaillaient.

"Mon père est Lieutenant de Police dans leur brigade. J'lui en toucherai deux mots ... Histoire qu'il botte quelques fesses et qu'il réhausse un peu la donne."

Peut-être que ça n'intéressait pas Mike de savoir cela mais bon ... Au fond d'elle même, Haruko ne pouvait pas non plus le laisser insulter des collègues de son père ... Ou plutôt, des bleus qui étaient sous les ordres de son père. C'était comme si l'agent du NCIS insultait son père ... Enfin, pas directement, mais bon, presque quoi.

Quoi qu'il en soit, il était peut-être temps d'aller faire un tour à la boîte où la vidéo surveillance était centralisée, histoire de tirer quelques oreilles. Mike était d'accord avec elle. Il allait la suivre avec son véhicule. Haruko eut un léger hochement de la tête et referma son ordinateur portable. Ou plutôt, elle baissa l'écran, histoire de le mettre en veille. Elle sortit momentanément de son véhicule, après, tout de même, avoir préalablement retiré le DVD. Elle n'allait pas non plus garder cette chose immonde ... Enfin, c'était pas vraiment son genre de mater, à ses heures perdues, des vidéos pornos amateurs. Mais bon ... Elle mit son portable dans le coffre, remit le DVD dans sa boîte et s'installa au volant de son véhicule. Elle regarda dans le rétroviseur central, histoire de voir où était Mike. Il venait d'atteindre sa voiture. La jeune femme mit alors la clé dans le contact, la tourna, et hop, la voilà quittant la place de parking où son véhicule était garé.

Les phares allumés, suivie par le véhicule de Mike, la voiture d'Haruko avançait à un rythme soutenu. Non, elle ne faisait pas d'excès de vitesse mais pour une fois, les rues étaient plutôt fluides. Normal, il était quoi ... Un peu plus de 4h15 du matin ... Les gens normaux dormaient à cette heure-ci de la nuit. La ville ne s'était pas encore éveillée. Voilà pourquoi il ne leur fallut qu'une dizaine de minutes, environ, pour rejoindre le bâtiment qu'ils convoitaient quand. En journée, sans aucun doute, qu'avec les bouchons et tout ça, il leur aurait bien une bonne demie-heure, si ce n'était pas plus d'ailleurs. Coupant le contact, se détachant, Haruko finit par sortir de sa voiture, faisant quelque peu claquer la portière. Mike en avait fait de même. Tous deux s'avancèrent donc en direction du bâtiment. Mais bon, sans aucun doute qu'on n'allait pas non plus les laisser rentrer comme ça ... Quoi que ... En agitant leur plaque, ou leur flingue -dépend de leur état de nervosité, enfin, de fatigue et tout ça-, ça irait probablement vite.